Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 3:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες,
Greek - Transliteration via code library   
To de telos pantes omophrones, sumpatheis, philadelphoi, eusplagkhnoi, rtapeinophrones,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles

King James Variants
American King James Version   
Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, love as brothers, be pitiful, be courteous:
King James 2000 (out of print)   
Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Other translations
American Standard Version   
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Aramaic Bible in Plain English   
But the conclusion is that you should all be in harmony; suffer with those who are suffering, love one another, be merciful and humble.
Darby Bible Translation   
Finally, be all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
English Standard Version Journaling Bible   
Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.
God's Word   
Finally, everyone must live in harmony, be sympathetic, love each other, have compassion, and be humble.
Holman Christian Standard Bible   
Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers, and be compassionate and humble,
International Standard Version   
Finally, all of you must live in harmony, be sympathetic, love as brothers, and be compassionate and humble.
NET Bible   
Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.
New American Standard Bible   
To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit;
New International Version   
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
New Living Translation   
Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.
Webster's Bible Translation   
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:
Weymouth New Testament   
In conclusion, all of you should be of one mind, quick to sympathize, kind to the brethren, tenderhearted, lowly-minded,
The World English Bible   
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,